Ôm bầu mang tiếng thị phi

Direct English translation

To carry a gourd and bear the reputation of scandal.

Equivalent English version

Give a dog a bad name and hang him

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc bị người đời dị nghị, đàm tiếu hoặc mang tiếng xấu một cách oan uổng. Thường dùng để nói tình cảnh vô cớ phải chịu điều tiếng.

English explanation

This refers to being unfairly subjected to gossip, slander, or a bad reputation. It is used for someone who is blamed or talked about without just cause.